本網(wǎng)吉林訊（古鈺鏡）近日，一位朝鮮族大爺來(lái)到敦化法院立案庭，由于大爺年紀(jì)較大，僅能聽(tīng)懂朝語(yǔ)且不熟悉漢字，正在執(zhí)勤的司法警察決定通過(guò)手機(jī)翻譯軟件了解其訴求，為了更好解決大爺?shù)睦щy，立案庭干警聯(lián)系了院內(nèi)的朝鮮族法官，當(dāng)場(chǎng)為大爺答疑解惑，還為大爺送上了熱水，安撫其激動(dòng)的情緒，經(jīng)過(guò)了法官、干警們的耐心解答，大爺解決了心中的疑問(wèn)，帶著滿意的笑臉離開(kāi)了敦化法院。

　　《中華人民共和國(guó)憲法》第一百三十九條規(guī)定，各民族公民都有用本民族語(yǔ)言文字進(jìn)行訴訟的權(quán)利。

　　吉林省敦化市隸屬于延邊朝鮮族自治州，是延邊州的“西大門”，但朝鮮族人口大約只占敦化人口的5%，對(duì)于朝鮮語(yǔ)的民族語(yǔ)言，大部分敦化人并不能聽(tīng)懂。針對(duì)此特點(diǎn)，近年來(lái)，敦化法院持續(xù)開(kāi)展雙語(yǔ)法律人才培訓(xùn)，以確保少數(shù)民族當(dāng)事人訴訟權(quán)利得到充分保障。用民族語(yǔ)言，踐行司法為民，滿足司法需求，讓語(yǔ)言不通的當(dāng)事人，用民族語(yǔ)言訴說(shuō)自己的心聲，巧用民族語(yǔ)言的溫情解當(dāng)事人的心結(jié)。

　　供稿單位：吉林省敦化法院